Posted on 28 August 2010.
Ø From “LVD” voice of Djibouti regarding last week edition August 19, 2010-Edition No 33. “File on targeted assasinations of the regime. It was not “Abdillahi Doualeh Warsama” but “Abdillahi Doualeh Waïss”.
Ø Edition LVD de la semaine dernière, jeudi 19 août 2010, dossier sur les assassinats ciblés du régime. Ce n’est pas “Abdillahi Doualeh Warsama” mais ” Abdillahi Doualeh Waïss”.
“LVD” voice of Djibouti regrets the error and any misunderstanding or confusion it may have caused.
English
Voice of Djibouti August 26, 2010-Edition No 34 French & English
http://www.lavoixdedjibouti.com
NO to Guelleh again and again
The opposition to President Guelleh and his third term continues more beautiful despite the police repression. Thus, to the chagrin of the fragile head of state, which admits of no contradiction or criticism, entries such as “No third term!” Continue to grow on the walls of the capital, especially in poor neighborhoods. And always, young spearhead of this movement of popular rejection.
Hands on the salaries of hospital Peltier
Strikes legitimate for overtime pay and improved working conditions experienced in recent weeks by officials of the Peltier hospital in Djibouti City served as a pretext to Guelleh and his Health Minister Abdallah Abdillahi Miguil to get its hands on the wages of strikers. They have retained their 50% of the balance of July 2010. Officially, he is punishing the days not worked and therefore the strike, in reality it is a gesture towards the pockets of the Head of State and Minister. The staff is shocked and disgusted by this theft pure and simple. And it does not seem to be resigned to suffer the stupidity of Guelleh.
CDE staff without salaries for four months
The staff Railway Djibouti-Ethiopian (CDE) is not paid for four months. The binational entity can no longer pay his officers recently and Djib-Telecom, a state company to which the regime of Djibouti has asked to pay the staff of the CDE, has stopped doing that for four months. The CDE staff find themselves destitute and hopeless. While Guelleh and his son and Transport Minister, Ali Hassan Bahdon, rolling in money.
War between the treasury and tax management of Highways
The Treasury and the Department of Highways compete Tax garbage collection. Each of these two services from taxpayers claimed that it is he who must pay this tax. However, the rules are clear. Unless the direction of Highways is an autonomous institution as EDD or ONED, it should not meddle in the collection of the tax under the Ministry of Finance. Which front, in turn, make available the resources necessary Highways budgeted to cover expenses to serve the residents.
The background of this dispute from another age, there is a war raging between the two ministers, Ali Farah Assoweh, who heads the Public Finance and therefore the national treasury, and Yacin Elmi Bouh, which holds the supervision of Highways. All under the amused gaze of the Head of State.
And, of course, this case is symptomatic of the disintegration of the Djibouti Government under this scheme.
Even cases of cholera in the capital
Cholera cases are still observed in Djibouti city, the capital, several weeks after the epidemic that raged there in July 2010. Children and even adults are affected. It must be said that the causes of evil, namely a little drinking water, an environmental health deteriorated and social deprivation, remain. Cholera moved to Djibouti.
Sudden death of No. 2 Special Services
The number two special services of Guelleh, Abdillahi Mouhoumed, died in the night from Thursday 19 to Friday, August 20, 2010 at his home three hours Gabode 4 in the capital. This sudden death was immediately cast suspicion in their minds. The deceased’s family, including his sister, requested an autopsy military hospital center Bouffard, French settlement of Djibouti. The Guelleh strongly opposed to this request for an autopsy, which reinforces the argument that Abdillahi Mouhoumed was not carried away by a natural death. Stay tuned.
Release of Ms. Halima Bil’a
Following mobilization of the Democrats of Djibouti supported by those agreements, the mother Djibouti Bil’a Halima and her four children, arrested by the regime of President Guelleh April 17, 2010 in northern Djibouti under the pretext that her husband is a member of FRUD, was released last Thursday August 19, 2010. Our thanks to all those who campaigned for his release.
File on targeted killings of the regime:
The case of Abdi Ahmed Abdi said Warsama Dhagoleh
Abdi Ahmed Abdi said Warsama Dhagoleh was a former MP and Minister pre-independence. He was elected to the Territorial Assembly in November 1963 and appointed Minister of Labour in the same year. He served until January 1967, when he resigned with the other Somali ministers in protest against the draft TFAI division of the Afar and Somali. He left politics before the attainment of Independence to become a trader. He had such a kiosk located along the Boulevard de Gaulle, near the fire station in the capital.
In the early 1980s, was found on a vacant lot in Djibouti city’s lifeless body of Ahmed Abdi Warsama. He had been killed with knives, brutally murdered. Surprise and dismay in Djibouti City where the victim was described as someone discreet and uneventful. Soon, some languages are loosened and it pointed to the political security of the regime headed by a Guelleh. And, significantly, the investigation into his death has never been successful. Like other sensitive investigations. Until next week, with the case of Said Abdillahi Said Mumin said Milk.
And if we call you back a bit the concept of state?
It is important that the concept of state is well understood by all our citizens. The state, as the state of Djibouti, is not the head of state, nor its ministers and MPs, let alone the administrative staff. All these people are only servants and workers. The state is an emanation of the people who founded and organized by what is called the Constitution. So we can say that the state is the people. The people is the founder and patron of the Supreme State. It elects the head of state and deputies. In his name and on behalf of the ministers and administrative officers acting. This is what made its name justice.
As a result, the people, that is to say, Djibouti and Djibouti should be greatly respected by those who have public functions, namely the head of state, MPs, ministers and other officials. Those who hold public office does not do it for themselves, they are not the masters, but servants of the people that they must master to serve and respect. And the boss, the people can return them if they fail to fulfill their duties. He returns by the democratic vote, by the administrative procedures developed and applied on his behalf by Justice made his name. Thus, the policeman, the policeman, the military, the administrative officer, the deputy, the minister and the head of state should not take up the administration, they must receive and treat with due respect to the boss that is the people in the law.
So we must say NO to the overthrow of the things that the regime seeks to instill in us so that we do believe that the servants are the boss and the people’s servant.
It is abnormal, abusive, that, for example, an MP, a minister or an officer happens to everyone in a queue. He needs to get in the queue like everyone else and wait his turn. It is unfair, unacceptable that people are lining up for the fade pass. They must remind him that his status as a servant does not make him a patron of the people, but a servant ….
Message to people of Djibouti
Youth, please!
Youth is the age of energy, courage and action. They are young and their mothers who have been spearheading the fight for independence to Djibouti. They are young and their mothers who have successfully defied the repressive apparatus of the colonial administration and made possible the attainment of Independence. Without the youth and their mothers, nor the LPAI, nor FLCS or other political movements could not get into power.
Likewise, today, it is for young people to act against dictatorship and for Democratic Change in Djibouti. They must help to bring democracy as young historians helped to bring about independence. This was included youth in the neighborhoods of the capital. The plan is not stronger than the colonizer, it is fragile and can not overcome the force of youth Djibouti. Let’s go for change, young people! Yes we can, as Obama said.
We speak to you Guelleh used against the people
Dear fellow citizens, that your system uses Guelleh twilight, we remind you to reason. This power is using you and then you throw like a sponge … or kill you. Think Garaf said Mohamed Idriss, Moussa said Major Mahamoud Deheyeh, pharmacist Mohamed Yacin, Colonel Abdi Bogoreh. Think Yacin Yabeh, Chief of Police, and many others. Think of death lurking every day and carries an acquaintance, friend, parent.
Dear fellow citizens, the world has changed and is asked to account those who do evil to their fellows. The world no longer tolerates brutality, torture, assassinations, brief dictatorial repression. Are you going to meet tomorrow acts that you commit today to President Guelleh. Neither the state nor the head of his regime are eternal. Your actions expose you to human justice and the justice of Allah. Then you must recover as he is still time. We must say no to criminal orders of Guelleh. Stop being the instruments of Guelleh to become servants of the people. The regime is dying Guelleh, do not die with him.
——————————————————————
Click Here: http://www.lavoixdedjibouti.com/
French & English
La Voix de Djibouti du 26 Août 2010 -Edition No 34 French & English
http://www.lavoixdedjibouti.com
Nouvelles nationales
Le NON à Guelleh encore et toujours
L’opposition au président Guelleh et à son troisième mandat se poursuit de plus belle malgré les répressions policières. Ainsi, au grand dam du fragile chef de l’Etat, qui ne supporte aucune contrariété ni critique, les inscriptions du genre «Non au troisième mandat !» continuent de se multiplier sur les murs de la capitale, surtout dans les quartiers populaires. Avec toujours, les jeunes comme fer de lance de ce mouvement de rejet populaire.
Main basse sur les salaires des agents de l’hôpital Peltier
Les grèves légitimes pour le paiement des heures supplémentaires et l’amélioration des conditions de travail observées ces dernières semaines par les agents de l’hôpital Peltier à Djibouti-ville ont servi de prétexte au président Guelleh et à son ministre de la Santé Abdallah Abdillahi Miguil pour faire main basse sur le salaire des grévistes. Ils leur ont retenu 50% de la solde de juillet 2010. Officiellement, il s’agit de sanctionner les jours non travaillés et donc la grève, en réalité c’est un geste en faveur des poches du chef de l’Etat et du ministre. Le personnel est écœuré et révolté par ce vol pur et simple. Et il ne semble pas se résigner à subir la bêtise de Guelleh.
Le personnel du CDE sans salaires depuis quatre mois
Le personnel du Chemin de fer djiboutien-éthiopien (CDE) n’est pas payé depuis quatre mois. La société binationale ne parvient plus à payer ses agents ces derniers temps, et Djib-Télécom, la société d’Etat à laquelle le régime djiboutien a demandé de payer le personnel du CDE, a cessé de le faire depuis quatre mois. Les agents du CDE se retrouvent ainsi sans ressources et sans espoir. Pendant que Guelleh et son gendre et ministre des Transports, Ali Hassan Bahdon, roulent sur l’or.
Guerre de taxe entre le trésor et la direction de la Voirie
Le trésor public et la Direction de la Voirie se disputent la taxe d’enlèvement des ordures ménagères. Chacun de ces deux services prétend auprès des contribuables que c’est à lui qu’il faut payer cette taxe. Pourtant, les règles sont claires. A moins que la direction de la Voirie ne soit un établissement autonome comme EDD ou ONED, elle ne doit pas se mêler de la perception de cette taxe qui relève du ministère des Finances. Lequel devant, à son tour, mettre à la disposition de la Voirie les ressources nécessaires inscrites au budget pour couvrir ses dépenses au service des habitants.
En toile de fond de cette dispute d’un autre âge, il y a la guerre qui fait rage entre les deux ministres de tutelle, Ali Farah Assoweh, qui dirige les Finances publiques et donc le Trésor national, et Yacin Elmi Bouh, qui exerce la tutelle de la Voirie. Le tout, sous le regard amusé du chef de l’Etat.
Et, bien entendu, cette affaire est symptomatique de la déliquescence de l’Administration djiboutienne sous ce régime.
Encore des cas de choléra dans la capitale
Des cas de choléra sont encore observés à Djibouti-ville, la capitale, plusieurs semaines après l’épidémie qui y a sévi en juillet 2010. Des enfants et même des adultes sont touchés. Il faut dire que les causes du mal, à savoir une eau peu potable, une hygiène du milieu dégradée ainsi que la misère sociale, demeurent. Le choléra s’installe à Djibouti.
Mort brutale du n°2 des Services spéciaux
Le numéro 2 des services spéciaux du président Guelleh, Abdillahi Mouhoumed, est décédé dans la nuit du jeudi 19 au vendredi 20 août 2010 vers trois heures à son domicile de Gabode 4 dans la capitale. Cette mort brutale a immédiatement jeté la suspicion dans les esprits. La famille du défunt, notamment sa sœur, a demandé une autopsie au centre militaire hospitalier Bouffard, établissement français de Djibouti. Le président Guelleh s’est vivement opposé à cette demande d’autopsie, ce qui conforte la thèse selon laquelle Abdillahi Mouhoumed n’a pas été emporté par une mort naturelle. Affaire à suivre.
Libération de Madame Halima Bil’a
Suite à la mobilisation des démocrates djiboutiens soutenus par ceux internationaux, la mère de famille djiboutienne Halima Bil’a et ses quatre enfants, arrêtés par le régime du président Guelleh le 17 avril 2010 au Nord de Djibouti sous prétexte que son mari est un membre du FRUD, a été libérée jeudi dernier 19 août 2010. Nos remerciements à tous celles et ceux qui se sont mobilisés pour sa libération.
Dossier sur les assassinats ciblés du régime :
Le cas d’Abdi Ahmed Warsama dit Abdi Dhagoleh
Abdi Ahmed Warsama dit Abdi Dhagoleh était un ancien député et ministre d’avant-indépendance. Il avait été élu député à l’Assemblée territoriale en novembre 1963 puis nommé ministre du Travail dans la même année. Il avait occupé ce poste jusqu’en janvier 1967, date à laquelle il avait démissionné avec les autres ministres somalis en protestation contre le projet TFAI de division des Afars et des Somalis. Il avait quitté la politique avant l’accession à l’Indépendance pour devenir commerçant. Il possédait notamment un kiosque situé en bordure de Boulevard de Gaulle, non loin de la caserne des pompiers de la capitale.
Au début des années 1980, l’on a retrouvé sur un terrain vague de Djibouti-ville le corps sans vie d’Abdi Ahmed Warsama. Il venait d’être tué à l’arme blanche, sauvagement égorgé. Surprise et consternation à Djibouti-ville où la victime passait pour quelqu’un de discret et sans histoire. Très vite, certaines langues se sont déliées et l’on a pointé du doigt la sécurité politique du régime dirigée par un certain Ismaël Omar Guelleh. Et, fait révélateur, l’enquête ouverte sur sa mort n’a jamais abouti. Comme d’autres enquêtes sensibles. A la semaine prochaine, avec le cas de Saïd Abdillahi Moumin dit Saïd Le Lait.
Et si nous vous rappelions un peu la notion d’Etat ?
Il est important que la notion d’Etat soit bien comprise de tous nos concitoyens. L’Etat, tel que l’Etat de Djibouti, n’est pas le chef de l’Etat, ni ses ministres et députés, encore moins les agents administratifs. Tous ces gens ne sont que des serviteurs, des travailleurs. L’Etat est une émanation du peuple, qui le fonde et l’organise par ce que l’on appelle la Constitution. De sorte que l’on peut dire que l’Etat c’est le peuple. Le peuple est le fondateur et le patron suprême de l’Etat. C’est lui qui élit le chef de l’Etat et les députés. C’est en son nom et pour son compte que les ministres et agents administratifs agissent. C’est en son nom qu’est rendue la justice.
De ce fait, le peuple, c’est-à-dire les Djiboutiennes et Djiboutiens, doit être grandement respecté par celles et ceux qui ont des fonctions publiques, à savoir le chef de l’Etat, les députés, ministres et autres agents. Celles et ceux qui exercent des fonctions publiques ne le font pas pour eux-mêmes, ils ne sont pas les patrons, mais les serviteurs du peuple patron qu’ils doivent servir et respecter. Et en patron, le peuple peut les renvoyer s’ils manquent aux obligations de leurs fonctions. Il les renvoie par le vote démocratique, par les procédures administratives élaborées et appliquées en son nom, par la justice rendue en son nom. Ainsi, le policier, le gendarme, le militaire, l’agent administratif, le député, le ministre et le chef de l’Etat ne doivent pas prendre de haut les administrés, ils doivent les recevoir et traiter avec le respect dû au patron qu’est le peuple, dans les règles de droit.
Il nous faut donc dire NON au renversement de l’ordre des choses que le régime cherche à nous inculquer de manière à nous faire croire que les serviteurs sont le patron et le peuple le serviteur.
Il est anormal, abusif, que, par exemple, un député, un ministre ou un officier passe devant tout le monde dans une file d’attente. Il doit se mettre dans la queue comme tout le monde et attendre son tour. Il est abusif, anormal que les gens qui font la queue s’effacent pour le laisser passer. Ils doivent lui rappeler que sa qualité de serviteur ne fait pas de lui un patron du peuple, mais un …serviteur.
Messages au peuple djiboutien
Jeunes, vous pouvez !
La jeunesse est l’âge de l’énergie, du courage et de l’action. Ce sont les jeunes et leurs mères qui ont été le fer de lance de la lutte pour l’Indépendance à Djibouti. Ce sont les jeunes et leurs mères qui ont bravé avec succès l’appareil répressif de l’administration coloniale et rendu possible l’accession à l’Indépendance. Sans les jeunes et leurs mères, ni la LPAI, ni le FLCS, ni d’autres mouvements politiques n’auraient pu monter en puissance.
De même, aujourd’hui, il appartient aux jeunes d’agir contre la dictature et pour le changement démocratique à Djibouti. Ils doivent contribuer à amener la démocratie comme les jeunes d’hier ont contribué à amener l’Indépendance. C’est ce qu’ont compris les jeunes des quartiers populaires de la capitale. Le régime n’est pas plus fort que le colonisateur, il est fragile et ne peut vaincre la force de la jeunesse djiboutienne. En avant pour le changement, les jeunes ! Yes we can, comme a dit le président Obama.
Nous parlons à vous que Guelleh utilise contre le peuple
Chers concitoyens, vous que le régime crépusculaire de Guelleh utilise, nous vous rappelons à la raison. Ce pouvoir se sert de vous pour ensuite vous jeter comme une éponge ou…vous assassiner. Pensez à Mohamed Idriss dit Garaf, à Moussa Mahamoud dit Major Deheyeh, au pharmacien Mohamed Yacin, au colonel Abdi Bogoreh. Pensez à Yacin Yabeh, chef de la police, et à bien d’autres. Pensez à la mort qui rôde et emporte chaque jour une connaissance, un ami, un parent.
Chers concitoyens, le monde a changé et l’on demande des comptes à celles et ceux qui font du mal à leurs semblables. Le monde ne tolère plus les brutalités, les tortures, les assassinats, bref les répressions dictatoriales. C’est vous qui allez répondre demain des actes que vous commettez aujourd’hui pour le président Guelleh. Ni le chef de l’Etat ni son régime ne sont éternels. Vos actes vous exposent à la justice des hommes puis à la justice d’Allah. Alors, il faut vous ressaisir pendant qu’il est encore temps. Il faut dire NON aux ordres criminels de Guelleh. Cessez d’être les instruments de Guelleh pour devenir les serviteurs du peuple. Le régime de Guelleh est mourant, ne mourez pas avec lui.
Reply Forward Invite Djibouti2011 Djibouti2011 to chat
New window
Print allSponsored Links
Sponsor a Somalian Child
Sponsor a child in Mogadishu. Sponsorships from £20 a month.
www.goallover.org/sponsorship
Cheap International Calls
Cheap International Calls From Any UK Phone – No Account Needed!
www.JustCall.co.uk
Flight deals to Berbera.
Travelzoo® makes it easy to find great deals on flights to Berbera.
travelzoo.com/uk/Berbera
Niiko Somali Ever
Find Great Deals to Save Up To 50% On Niiko Somali Ever Here!
Niiko-Somali-Ever.Best-Price.com
Messy Music Collection?
TuneUp Cleans Your Music Library So You Don’t Have To. Download Now!
www.TuneUpMedia.com
Somali Videos
Deals on Somali Videos Compare Somali Videos prices
www.Shopping.com
Heeso xul ah
Book Now and Save ₤’s On Hotel Xul-ha!
IslaMujeres.TripAdvisor.co.uk
What is your IQ?
Take the test and compare your online score! £4.5/wk
www.Stupidonkey.co.uk
More about…